From Chord ai’s main view (the “Browse” tab), select the “Saved songs” tab located on the bottom tab bar. The “Saved songs” view will show all your playlists. Select your desired playlist.
Tap the “…” button at the top right of the screen and select “Edit playlist” in the menu that appears from the bottom. You are then presented with a view to either rename the playlist or delete.